對(duì)南京地鐵中華門(mén)站情有獨(dú)鐘
加拿大華人一片丹心寫(xiě)鄉(xiāng)情
今年69歲的加拿大華人張士方，在網(wǎng)上看到2024“龍騰神州”江蘇六城地鐵掛春聯(lián)活動(dòng)征聯(lián)信息，為南京創(chuàng)作通用聯(lián)和中華門(mén)站聯(lián)各1副。他說(shuō)，選中華門(mén)站作站點(diǎn)聯(lián)，是因?yàn)樽约簩?duì)“中華”兩字懷有獨(dú)特的鄉(xiāng)情。
張士方（左）為列治文公共圖書(shū)館資深館員張瑛創(chuàng)作并書(shū)寫(xiě)嵌名聯(lián)
文脈揚(yáng)名海外
楹聯(lián)是他的日常愛(ài)好
張士方來(lái)自廣州，1994年前往加拿大留學(xué)，隨后定居于溫哥華。移居海外前，張士方在國(guó)內(nèi)從事進(jìn)出口業(yè)務(wù)，后在加拿大從事過(guò)不同工作。退休前最后一份工作，是在溫哥華中文圖書(shū)館任職經(jīng)理。
“在加拿大的華人圈里，同樣有不錯(cuò)的楹聯(lián)氛圍。”圖書(shū)館工作期間，他策劃了不少文化活動(dòng)，征聯(lián)大賽是其中之一。2001年至今，他應(yīng)邀策劃各類(lèi)征聯(lián)大賽10次，或?yàn)椴煌幕瘷C(jī)構(gòu)組織的征聯(lián)大賽出上聯(lián)或下聯(lián)，譬如他曾撰下聯(lián)“踏破書(shū)山眼界寬”以征上聯(lián)。八年前，他應(yīng)溫哥華一家公共圖書(shū)館邀請(qǐng)組建對(duì)聯(lián)學(xué)會(huì)，并為加拿大春聯(lián)大賽策劃、出題多次，今年已是參與的第七屆。
從國(guó)內(nèi)培養(yǎng)而來(lái)的楹聯(lián)興趣，成了張士方在加拿大的日常愛(ài)好之一。他至今寫(xiě)過(guò)數(shù)百副對(duì)聯(lián)，還有百余副為親朋而作的嵌名聯(lián)，其中不少刊發(fā)于溫哥華當(dāng)?shù)氐膱?bào)刊和網(wǎng)站。“有空時(shí)，我還會(huì)用書(shū)法書(shū)寫(xiě)下他們的嵌名聯(lián)，想努力把這項(xiàng)傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。”張士方說(shuō)。
他在中國(guó)及加拿大發(fā)表過(guò)數(shù)百篇中英詩(shī)文，出版了6本與傳統(tǒng)文化有關(guān)的書(shū)，其中有些也提到了楹聯(lián)。“我出于愛(ài)好創(chuàng)作了很多嵌名聯(lián)，沒(méi)想到所有被嵌名的親朋好友都非常喜歡。有人說(shuō)，‘你寫(xiě)的嵌名聯(lián)比別人給我寫(xiě)的更好’，這給了我很大的自信。”三年前，張士方給在美國(guó)三藩市居住的表姐陳定泠寫(xiě)了副嵌名聯(lián)“心安隨定數(shù)，人善得泠風(fēng)”，她收到后非常高興，因?yàn)榇饲皬牟恢烂小般觥弊值囊馑迹私庖院笫终湟曔@副楹聯(lián)。
張士方說(shuō)，不僅是溫哥華，加拿大其他城市的唐人街，每年也有春節(jié)大游行，還有舞獅、吃團(tuán)圓飯、湯圓等傳統(tǒng)習(xí)俗。“不同的是，游行過(guò)后，城市的節(jié)日氣氛沒(méi)國(guó)內(nèi)那么熱鬧，人流也沒(méi)那么密集。紅紅火火的春聯(lián)，給了我們居住異鄉(xiāng)的華人更多的溫馨美好。”
借用典故抒情
作嵌名聯(lián)祝愿南京
在國(guó)內(nèi)生活時(shí)，因工作關(guān)系，張士方經(jīng)常出差全國(guó)各地，江浙兩省是去得最多的地方。上世紀(jì)80年代，他出差時(shí)在名勝古跡讀到對(duì)聯(lián)，一下產(chǎn)生了興趣。上世紀(jì)90年代又因輔導(dǎo)外甥的對(duì)聯(lián)作業(yè)，開(kāi)始試作對(duì)聯(lián)。
這次征聯(lián)涉及的六城，張士方除了南通全都游覽過(guò)。他原想為每個(gè)城市各寫(xiě)一副通用聯(lián)和站點(diǎn)聯(lián)，由于事務(wù)繁忙，就選擇為去過(guò)五六次的南京作聯(lián)。南京的自然景觀和人文環(huán)境給張士方留下了美好的印象，他曾為南京寫(xiě)過(guò)一首詞《江南好·金陵美》：“金陵美，景致勝其他。夾道梧桐寬綠傘，蜚聲世界小紅花，中外競(jìng)相嘉。”
此次投稿，張士方作的兩副聯(lián)有以下共同點(diǎn)：其一是皆為“鶴頂格”嵌名聯(lián)，即把代表南京的“金陵”和中華門(mén)站站名中的“中華”，分別嵌入上下聯(lián)的首字中。其二是引入一些典故與地名的別稱(chēng)。
南京地鐵通用聯(lián)“金慶新禧，龍舞樂(lè)秦淮，二月春風(fēng)滋萬(wàn)物；陵迎正旦，鳳鳴安禹域，一江瑞氣裕千年”以“龍舞”“鳳鳴”渲染春節(jié)氛圍，給讀者帶來(lái)視聽(tīng)享受。同時(shí)，歌頌了春天給南京帶來(lái)了勃勃生機(jī)，祝愿南京人民的生活永遠(yuǎn)豐衣足食。首字“金”諧音“今”，雙關(guān)“今朝慶賀金陵”。“禹域”指中國(guó)，傳說(shuō)禹平水土，劃分九州指定名山大川為各州疆界，故得名。
“中天瑞氣祥，龍吟淮水家家樂(lè)；華夏嘉年裕，鳳舞金陵歲歲安。”秦淮河相傳由秦始皇開(kāi)鑿，在漢朝時(shí)也稱(chēng)淮水，在唐朝時(shí)改稱(chēng)秦淮河，因此中華門(mén)站聯(lián)中用“淮水”借指南京。此聯(lián)與通用聯(lián)的聯(lián)意基本相同，表示歡慶春節(jié)，贊美南京物阜年豐，祝愿故土國(guó)泰民安。久居海外的張士方，一直心系祖國(guó)：“世界各地有唐人街的城市，大多有‘中華門(mén)’這一標(biāo)志建筑，我到那里也一定會(huì)駐足拍照，流連忘返。”
“每個(gè)國(guó)家、地區(qū)都有自己的傳統(tǒng)文化。傳統(tǒng)文化是人民經(jīng)過(guò)千百年來(lái)積淀出的文化精髓，作為中國(guó)人，我們必須要把自己的傳統(tǒng)文化一代代傳承下去。”張士方表示，在地鐵站掛春聯(lián)，并且橫跨元旦、除夕、元宵三個(gè)節(jié)日，南京是首創(chuàng)，“相信不久后，其他城市會(huì)爭(zhēng)相效仿！愿此創(chuàng)意不僅能喚起年輕人學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的熱情，還能影響到全國(guó)各地。”
(江南時(shí)報(bào)記者 張梓揚(yáng))
