鐘振振博士 1950年生,南京人。現(xiàn)任南京師范大學教授,博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授,中國韻文學會會長,全球漢詩總會副會長,中華詩詞學會顧問,中央電視臺“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩平臺顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。
攝于福建省永安市桃源洞景區(qū)
菩薩蠻·和詹天游
[元]劉塤
故園青草依然綠。故宮廢址空喬木。狐兔穴巖城。悠悠萬感生。胡笳吹漢月。北語南人說。紅紫鬧東風。湖山一夢中。
關(guān)于“狐兔穴巖城”
夏承燾先生等《金元明清詞選》上冊評曰:“‘狐兔穴巖城’,是把元人占據(jù)中原比作狐兔的橫行。”(人民文學出版社1983年出版,第127頁)
按:“狐兔穴巖城”是說南宋被元攻滅后,都城臨安繁華不再,人口銳減,城池荒廢,狐貍和野兔竟公然在城墻腳下打洞安家了。
這里的“狐兔”,真指野生的狐與兔,而非比喻元人。元人怎么會“穴”居于“巖城”?且“臨安”即今杭州,地處浙西,也不可以稱“中原”。
古代文學作品中說到“狐兔”,往往是描述兵燹之后,宮室、宗廟、陵墓、園林、城邑、村落的荒穢破敗。
如晉潘岳《西征賦》曰:“街里蕭條,邑居散逸。……鷩雉雊于臺陂,狐兔窟于殿旁。”
張載《七哀》詩二首其一曰:“園寢化為墟,周墉無遺堵。……狐兔窟其中,蕪穢不復掃。”
王嘉《拾遺記》卷九《晉時事》曰:“至懷帝末,民間園圃皆生蒿棘,狐兔游聚。”
北齊顏之推《古意》詩二首其一曰:“狐兔穴宗廟,霜露沾朝市。”
北周庾信《哀江南賦》曰:“昔之虎踞龍盤,加以黃旗紫氣,莫不隨狐兔而窟穴,與風塵而殄瘁。”
唐岑參《梁園歌送河南王說判官》詩曰:“當時置酒延枚叟,肯料平臺狐兔走。”
元稹《連昌宮詞》曰:“荊榛櫛比塞池塘,狐兔驕癡緣樹木。”
司空圖《秦關(guān)》詩曰:“形勝今雖在,荒涼恨不窮。虎狼秦國破,狐兔漢陵空。”
豆盧回《登樂游原懷古》詩曰:“昔為樂游苑,今為狐兔園。”
宋康與之《訴衷情令·長安懷古》詞曰:“阿房廢址漢荒丘,狐兔又群游。”
又《菩薩蠻·金陵懷古》詞曰:“可惜草連天,晴郊狐兔眠。”
張元幹《賀新郎·送胡邦衡赴新州》詞曰:“底事昆侖傾砥柱。九地黃流亂注。聚萬落千村狐兔。”
劉克莊《賀新郎·送陳倉部知真州》詞曰:“兩河蕭瑟惟狐兔。”
又《昭君怨·牡丹》詞曰:“舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔。”皆是其例。
關(guān)于“紅紫鬧東風,湖山一夢中”
夏承燾先生等《金元明清詞選》上冊注曰:“〔紅紫鬧東風〕這里是對一般競逐名利的新貴諷刺之詞。”
又評曰:“‘紅紫鬧東風’,是諷刺元朝新貴爭權(quán)奪利的行為,并預言其如湖山一夢,不能久長。詞憤而意悲,是不多見的。”(人民文學出版社1983年出版,第127頁)
按:“紅紫鬧東風,湖山一夢中”二句,是說過去,也就是南宋滅亡前,臨安春日湖山萬紫千紅喧鬧東風的繁華景致,如今已不復可見,只能尋之于夢境中了。
亡國的人,往往會有這樣的心態(tài)。
如南唐后主李煜《望江南》詞曰:“閑夢遠,南國正芳春。船上管弦江面淥,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人。”
又同調(diào)詞曰:“多少恨,昨夜夢魂中。還似舊時游上苑,車如流水馬如龍。花月正春風。”
由北宋入南宋的孟元老,在其《東京夢華錄》自序中亦曰:“輦轂之下,太平日久……時節(jié)相次,各有觀賞。……花光滿路,何限春游。……一旦兵火……出京南來,避地江左……回首悵然,豈非華胥之夢覺哉!”
由南宋入元的吳自牧,在其《夢粱錄》自序里亦曰:“時異事殊,城池苑囿之富,風俗人物之盛,焉保其常如疇昔哉!緬懷往事,殆猶夢也。”
由南宋入元的周密,在其《武林舊事》自序里亦曰:“朝歌暮嬉,酣玩歲月,意謂人生正復若此,初不省承平樂事為難遇也。及時移物換,憂患飄零,追想昔游,殆如夢寐,而感慨系之矣。”
以上各例,都是說昔日俊游,回首如夢,可與劉塤此詞對讀。
其中吳自牧、周密與劉塤同是南宋遺民,兩序一詞,尤堪比勘。
“紅紫”,乃就花而言之。
南朝梁沈約《郊居賦》曰:“晚樹開花,初英落蕊。或異林而分丹青,乍因風而雜紅紫。”
唐錢起《山居新種花藥與道士同游賦詩》詩曰:“雨花相助好,鶯鳴春草時。種蘭入山翠,引葛上花枝。風露拆紅紫,緣溪復映池。”
李端《鮮于少府宅看花》詩曰:“回落報榮衰,交關(guān)斗紅紫。”
韓愈《此日足可惜贈張籍》詩曰:“道邊草木花,紅紫相低昂。”
又《游城南》詩十六首其三《晚春》曰:“草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。”
白居易《牡丹芳》詩曰:“紅紫二色間深淺,向背萬態(tài)隨低昂。”
宋歐陽修《千葉紅梨花》詩曰:“愁煙苦霧少芳菲,野卉蠻花斗紅紫。”
又《啼鳥》詩曰:“官居荒涼草樹密,撩亂紅紫開繁英。”
又《謝觀文王尚書惠西京牡丹》詩曰:“贈以洛陽花滿盤,斗麗爭奇紅紫雜。”
又《畫眉鳥》詩曰:“百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。”
孔平仲《寒食郊外》詩曰:“幽花媚林薄,粲粲生意發(fā)。紅紫相后先,各自有時節(jié)。”
韓維《送孔先生還山》詩曰:“東風吹百花,紅紫滿巖谷。”皆是其例。