翟優、樊蕾伉儷花鳥畫作品展在南京成功舉辦

家園·翟優、樊蕾伉儷花鳥畫

作品展暨文創產品首發儀式

主辦單位

中國畫學會

十竹齋藝術集團

承辦單位

薩馬蘭奇全球航海運動基金航海文化藝術中心

江蘇省中國畫學會

十竹齋畫院

南京鼓樓文旅集團

源起藝術

首發儀式時間

2024年7月6日14：33

地點

十竹齋人文空間

（長江路101號南京文化藝術中心二樓）

　　翟優，中國畫學會副秘書長，江蘇省中國畫學會副會長兼秘書長，東南大學中國畫研究院特聘研究員，南京工業大學兼職教授、藝術碩士生導師，南京大學海外教育學院導師，南京財經大學藝術設計學院客座教授，江蘇省海外聯誼會文化藝術專業委員會副主任，江蘇國際文化交流中心理事，法國波爾多左岸名莊騎士勛章獲得者，美國佩斯大學孔子學院“推廣中華文化杰出貢獻獎”獲得者。

　　樊蕾，中國美術家協會會員，中國藝術研究院藝術培訓中心導師，南京工業大學兼職教授、藝術碩士生導師，南京大學海外教育學院導師，中國女畫家協會會員，江蘇省中國畫學會常務理事，江蘇省中國畫學會美國創作研究中心負責人，江蘇國際文化交流中心理事，2021中國百家金陵典藏（金獎）作品獲得者。

　　心中有景，花香滿徑。7月6日，以“家園”為主題的翟優、樊蕾伉儷花鳥畫作品展暨文創產品首發儀式在南京十竹齋人文空間成功舉辦。本次活動由中國畫學會、十竹齋藝術集團主辦，薩馬蘭奇全球航海運動基金航海文化藝術中心、江蘇省中國畫學會、十竹齋畫院、南京鼓樓文旅集團、源起藝術承辦。

翟優 《傲雪》 68cm×45cm 紙本設色

翟優 《多利》 68cm×45cm 紙本設色

　　據主辦方介紹，本次畫展的主題“家園”，是一個超越國界、種族、文化的普世性的存在。展覽由意大利、美國、中國三國策展人聯合策展，是一次國際藝術之旅。本次展覽后，30余幅展品將遠赴百慕大國家藝術館展出，為海外觀眾呈現一場經典的花卉藝術盛宴。

翟優 《紅了櫻桃綠了芭蕉》 68cm×45cm 紙本設色

翟優 《江南五月》 68cm×45cm 紙本設色

　　翟優、樊蕾伉儷常年致力于中國藝術的國際推廣，他們在推動中國藝術的國際交流方面付出了艱辛的努力，也取得了可喜的成績。如今，他們的行動和藝術得到了國內外藝術界的認可和贊許。兩位伉儷藝術家用他們的畫筆創造了一個充滿詩意的美好家園，讓觀眾在欣賞中國繪畫的同時，也能感受到大自然的魅力和生命的美好，啟迪我們守護好人類共同的家園——地球。

翟優 《仙果》 68cm×45cm 紙本設色

　　現場高朋滿座，勝友如云。開幕式由十竹齋畫院副院長王園園主持。

　　十竹齋畫院院長尹蘇橋代表承辦方致歡迎詞。他表示，為翟優、樊蕾兩位老師舉辦發布會和合作開發文創產品，是十竹齋畫院文創開發的重要節點。“在翟優與樊蕾的作品中，我們看到了‘家園’的多重闡釋和深邃內涵。”在尹蘇橋看來，展覽不僅為觀眾帶來了直觀的視覺享受，也讓觀眾重新審視“家園”這一概念在個人與集體中的重要意義。

樊蕾 《一樹千花白玉團》 68cm×45cm 紙本設色

樊蕾 《芳菲》 68cm×45cm 紙本設色

　　中國畫學會創會副會長、江蘇省中國畫學會會長高云發表致辭。他用“松弛、雅致、真摯”來形容兩位畫家的作品，對翟優、樊蕾夫婦的藝術成就給予極高的評價，同時，對十竹齋畫院舉辦此次文創首發活動給予高度認可。

　　“兩位畫家構建起了自己的藝術體系，作為文藝工作者，為國家的文藝繁榮作出了突出貢獻。而此次展覽將藝術、產品和大眾的需求融合起來，是藝術為人民服務的一次踐行和實踐。”高云表示，此次“踐行展”，也預示著百慕大展覽之行的良好開端。

樊蕾 《陽春》 68cm×45cm 紙本設色

樊蕾 《塵緣》 68cm×45cm 紙本設色

　　十竹齋品牌保護委員會秘書長、十竹齋原董事長陳衛國發表致辭。他以三點概括了此次活動的新意：“第一，拓寬了我們審美的邊界，把繪畫中的藝術元素植入現代生活，使我們的日常生活用品呈現藝術之美。第二，提高了繪畫作品的效用邊界，文創產品的開發使得藝術實現生活化，生活實現藝術化。第三，延展了繪畫作品交流載體的邊界，豐盈了繪畫作品傳播的可能性和多樣性，藝術就在我們生活之間。”

　　作為摯友代表，江蘇省中國畫學會理事長王強指出，翟優、樊蕾夫婦是一對文化伉儷，他們的畫作非常放松和松弛，這與藝術家本人的品性有直接關聯。“沒有文化的滋養不叫文創，文化的創新才叫文創。”王強表示，雖然烈日炎炎，但是于十竹齋人文空間手執折扇，慢感清風徐來，與此次展覽作品給人的感覺一致，如沐清風。

樊蕾 《浮生》 68cm×45cm 紙本設色

　　藝術家翟優、樊蕾共同上臺發表答謝感言。“此次以‘家園’為主題的活動，是我們以自己的中國畫藝術向海內外人士傳遞‘愛家園、愛世界’的理念。我們不僅希望自己的小家園充滿溫馨和幸福，更要讓世界和平、和諧、和睦，守護好我們人類共同的家園——地球。”

　　隨后，嘉賓代表上臺為本次活動揭幕。家園·翟優、樊蕾伉儷花鳥畫作品展暨文創產品首發儀式取得了圓滿成功。

繁花系列文創絲巾

　　據了解，翟優以其擅長的傳統技法，在作品中將花鳥的靈動與自然景象的和諧融為一體，展現出深厚的文化底蘊和獨特的藝術風格；樊蕾同樣以她獨特的藝術視角，賦予作品更多的靈動感和情感共鳴。這不僅是一次藝術展覽，更是一場文化的對話和傳承，展示了中華傳統文化在當代藝術表達中的生機與活力。展覽的主旨在于探索“家園”的多重含義，希望通過這次展覽，讓更多的人重新審視和感受家園的美好與恬靜，喚起每個人內心深處對美好生活和自然和諧的向往。 

（江南）

茶器文創